Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

hook fish

  • 1 amu

    iz. hook, fish hook

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > amu

  • 2 irentsi

    [from *ira/irenots-i or * ira/irenuts-i] du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to swallow; listua \irentsi to gulp | to swallow hard; sugeak osorik \irentsi zuen the snake swallowed it whole; baleak Jonas \irentsi zuen the whale swallowed Jonah up; amua irensten duen arraina bezala like a fish that swallowed a hook
    b. ( janaria, itoka, presaka) to gulp down, wolf down
    c. ( edaria, itoka, presaka) to guzzle down, gulp down, gobble down; irents zezakeen ardo guztia edan zuen he drank all the wine he could {gulp || guzzle} down
    d. ( kea) to inhale
    e. ( medikuen hizkera) to ingest; "produktu hau irents baledi, jo ezazu medikuarengana berehalakoan" "should this product be ingested, consult a doctor immediately"
    a. to devour, eat up, gulp down; lehoiak irensten duen arkumea bezala like a lamb gobbled up by a lion
    b. ( itoka, lasterka) to gobble up, gulp down
    3. (irud.)
    a. ( gezurra, istorioa) to swallow, fall for, be taken by; \irentsi duzu gezur hori ere? did you fall for that lie too?; ipuin hori irents dezakeenak apoak eta suge biziak ere \irentsi lituzke anyone who falls for that story would fall for anything; den-dena \irentsi zuen berak! he swallowed it hook, line, and sinker!; hori ez dut irensten I won't buy that | I won't fall for that | I won't be taken in by that; hila dela \irentsi du he fell for the story that she died
    b. ( bidegabekeria) to have to put up with
    c. ( jasan) ezin \irentsi dezaket haren izaera gaiztoa I can't {take || stand || stomach} her nasty character
    d. ( esandakoa) to eat; esan dituen guztiak \irentsi beharko ditu lehen ministroak the prime minister will have to eat all of the words he's said
    a. to swallow up; lurrak \irentsi zituen the earth swallowed them up in the earthquake; herioak \irentsi du gure itxaropena death took away our hope
    b. ( suak, suteak) to swallow up, engulf; suak \irentsi zituen haren eskuizkribu guztiak fire engulfed all of his manuscripts
    c. ( itsasoa, e.a.) to swallow up, engulf; zerbat arrantzale \irentsi ote ditu Bizkaiko Golkoak? how many fishermen have been swallowed up by the Bay of Biscay?
    d. ( eritasuna, gaitza) to consume; eritasun hark milaka \irentsi zituen that disease consumed thousands
    5. to soak up, absorb; lurrak laster \irentsi zuen goizeko euria the soil quickly soaked up the morning rain
    6. ( alferrik xahutu) Arkaismoa. to squander, fritter away

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irentsi

  • 3 amu

    fishhook, fish hook, hook

    Euskara-ingeles hiztegi berria > amu

  • 4 amuarrain

    iz. Arraina. [from amu (hook) + arrain (fish)]
    1.
    a. trout (Salmo trutta) ; bi \amuarrain harrapatu nituen I caught two trout
    b. \amuarrain arrunt common trout (Salmo trutta) ; ibai-\amuarrain trout (Salmo trutta fario) ; itsas-\amuarrain sea trout (Salmo trutta trutta) ; laku \amuarrain lake trout (Salmo trutta lacustris) ortzadar-\amuarraina rainbow trout (Salmo gairdneri)
    2. (esa.) \amuarrain eginda (G) soaking wet | wet to the bone | completely drenched; \amuarrain hartu (G) i. ( blaitu) to get completely drenched ii. ( mozkortu) to get blitzed, get totally drunk; \amuarrainak harrapatzen dago he' s nodding in his sleep

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > amuarrain

  • 5 arba

    iz.
    1.
    a. ( haga luzea) long pole, rod; amuz harraptu eta gero, arrain horiek txalupa barrura sartzeko, txista deritzan \arba bat bat muturrean gakoa zuela erabiltzen zuten having hooked them, a pole called a "txista" with a hook at the end was used in order to get those fish into the boat
    b. ( adar xehea, hostorik gabea) bran, stripped branch
    d. (a dar xehea) brushwood, brush, stick; halako txabolak egiten dira, \arba, tantai, eta gisa honetako gauza xeheekin such huts are made out of sticks, slender logs, and similar small materials
    2. kindlings, rough firewood; astearte batez, \arba biltzetik nentorrenean on a Tuesday when I was coming back from gathering {wood || kindlings}
    3. ( lera, otea garraiatzekoa b.b.) sledge
    4. ( gapirio) rafter, bridging joist

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arba

  • 6 artza

    I.
    iz. ( zetabea, bahea) sieve
    II.
    iz. Naut. blade of a fish hook

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > artza

См. также в других словарях:

  • hook-fish — fish caught on a hook …   Dictionary of ichthyology

  • fish hook — ˈfish hook [fish hook] noun a sharp metal hook for catching fish, that has a point which curves backwards to make it difficult to pull out …   Useful english dictionary

  • Fish hook — Fishhook redirects here. For other uses, see Fishhook (disambiguation). Anatomy of a fish hook A fish hook is a device for catching fish either by impaling them in the mouth or, more rarely, by snagging the body of the fish. Fish hooks have been… …   Wikipedia

  • hook — breast·hook; check·hook; fish·hook; hook; hook·a·roon; hook·ish; hook·less; hook·let; hook·man; hook·um; hook·um·pake; hook·wormy; kin·der·hook; pin·hook·er; un·hook; hook·er; kin·der·hook·ian; …   English syllables

  • fish — bony·fish; chen·fish; cray·fish; fish; fish·abil·i·ty; fish·able; fish·ber·ry; fish·er; fish·er·man; fish·ery; fish·gig; fish·hook; fish·ify; fish·i·ly; fish·man; fish·plate; gore·fish; gui·tar·fish; kil·li·fish; king·fish·er; klip·fish;… …   English syllables

  • fish pond — 1) a freshwater pond in which fish are kept 2) an enclosed or gated coastal body of water used in aquaculture, e.g. in Hawaii for milkfish and bonefish. Fish enter on tides, through a gate or are stocked 3) the sea (jocular) 4) a depression in a …   Dictionary of ichthyology

  • fish-pond — 1) a freshwater pond in which fish are kept 2) an enclosed or gated coastal body of water used in aquaculture, e.g. in Hawaii for milkfish and bonefish. Fish enter on tides, through a gate or are stocked 3) the sea (jocular) 4) a depression in a …   Dictionary of ichthyology

  • fish gig — 1) a pole with barbed prongs for striking fish. Loaded at the end with lead 2) an arrangement of hooks dragged through the water to foul hook fish …   Dictionary of ichthyology

  • fish-gig — 1) a pole with barbed prongs for striking fish. Loaded at the end with lead 2) an arrangement of hooks dragged through the water to foul hook fish …   Dictionary of ichthyology

  • Fish Hook River — Der Fish Hook River in Park Rapids (2007)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Hook — may refer to:Tools, hardware and fasteners* Cabin hook, a hooked bar that engages into an eye screw, used on doors * Fish hook, a device used to catch fish * Grappling hook, a hook attached to a rope, designed to be thrown and snagged on a target …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»